Genesis 43:25

SVEn zij bereidden het geschenk, totdat Jozef kwam op den middag; want zij hadden gehoord, dat zij aldaar brood eten zouden.
WLCוַיָּכִ֙ינוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה עַד־בֹּ֥וא יֹוסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃
Trans.wayyāḵînû ’eṯ-hamminəḥâ ‘aḏ-bwō’ ywōsēf baṣṣâŏrāyim kî šāmə‘û kî-šām yō’ḵəlû lāḥem:

Algemeen

Zie ook: Brood, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

En zij bereidden het geschenk, totdat Jozef kwam op den middag; want zij hadden gehoord, dat zij aldaar brood eten zouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּכִ֙ינוּ֙

En zij bereidden

אֶת־

-

הַ

-

מִּנְחָ֔ה

het geschenk

עַד־

totdat

בּ֥וֹא

kwam

יוֹסֵ֖ף

Jozef

בַּֽ

op den middag

צָּהֳרָ֑יִם

-

כִּ֣י

want

שָֽׁמְע֔וּ

zij hadden gehoord

כִּי־

dat

שָׁ֖ם

zij aldaar

יֹ֥אכְלוּ

eten zouden

לָֽחֶם

brood


En zij bereidden het geschenk, totdat Jozef kwam op den middag; want zij hadden gehoord, dat zij aldaar brood eten zouden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!